número de lote

• de número, miembro de número — full member

• echar o hacer números — * to do one's sums, number-crunch

• sin número, calle Aribau, sin número — Aribau street, no number

número binario — (Inform) binary number

número de identificación fiscal — ID number used for tax purposes

número de matrícula — (Aut) registration number

número dos — (lit) number two

número personal de identificación — (=clave) personal identification number

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Job's comforter — persona que intentando consolar empeora la situación

what would the job involve? — ¿en qué consistiría el trabajo or empleo?

• he got a job as a clerk — consiguió un trabajo or empleo de oficinista

• I think he's the best man for the job — creo que es el más apropiado para el puesto

• to be in a job — tener trabajo

• to look for a job — buscar (un) trabajo or empleo

• to lose one's job — (gen) perder el trabajo or empleo; (=be sacked) ser despedido

• to be out of a job — estar sin trabajo or empleo

if they go bankrupt we'll all be out of a job — si se arruinan nos quedaremos todos sin trabajo or empleo

to put sb out of a job — quitar el trabajo or empleo a algn

• I'm paid by the job — me pagan a destajo

• I've got a few jobs to do — tengo algunas cosillas que hacer

• let's get on with the job in hand — vamos a concentrarnos en el trabajo que tenemos entre manos

• to know one's job — conocer el oficio

• you've made a good job of painting the doors — has pintado muy bien las puertas

• he's out on a job at the moment — en este momento ha salido a hacer un trabajo

there was no formal training - they learned on the job — no se ofrecía formación específica - aprendían trabajando or sobre la marcha

to be on the job * — (=having sex) estar haciéndolo *

• it's a good job he didn't see us — menos mal que no nos vio

• (and a) good job too! — ¡menos mal! *

he was caught doing a bank job — lo cogieron or (LAm) agarraron asaltando un banco

this machine is just the job — esta máquina nos viene que ni pintada *, esta máquina nos viene al pelo *

a holiday in Majorca would be just the job — unas vacaciones en Mallorca nos vendrían de perlas or de maravilla

to do a job — hacer caca *

job action N — (US) movilización f (de trabajadores)

job advertisement N — oferta f de trabajo or empleo, anuncio m de trabajo or empleo

job analysis N — (Ind) análisis m del trabajo, análisis m ocupacional

job applicant N — solicitante mf de empleo or trabajo, aspirante mf (a un puesto)

job application N — solicitud f de trabajo or empleo

Job Centre N — = Jobcentre

job club N — grupo m de asesoramiento para desempleados

job control language N — lenguaje m de control de trabajo

job creation N — creación f de empleo, creación f de puestos de trabajo

job creation scheme N — plan m de creación de puestos de trabajo, plan m de creación de nuevos empleos

job description N — descripción f del trabajo

job evaluation, job grading N — evaluación f de empleos

job holder N — empleado(-a) m / f

job hunt N — búsqueda f de trabajo or empleo

job hunting N — búsqueda f de trabajo, búsqueda f de empleo

to go job hunting — salir a buscar trabajo or empleo

job interview N — entrevista f de trabajo

job losses NPL — pérdida fsing de puestos de trabajo

job lot N — lote m

job market N — mercado m laboral

job number N — número m del trabajo

job offer N — oferta f de trabajo or empleo

job opportunity N — oportunidad f de trabajo

job queue N — (Comput) cola f de trabajos

job requirement N — requisito m para el puesto

job satisfaction N — satisfacción f en el trabajo, satisfacción f profesional

job search N — búsqueda f de trabajo or empleo

job security N — seguridad f en el trabajo

job seeker N — demandante mf de empleo, persona f que busca trabajo

job seeker's allowance N — (Brit) prestación f por desempleo

job sharing N —

job specification N — (for post) requisitos mpl para el puesto

job title N — (nombre m del) puesto m

job vacancy N — puesto m vacante

Job's comforter — persona que intentando consolar empeora la situación

make the check out to P. Jones — haga el cheque pagadero a or a favor de P. Jones

how did you make out in the exam? — ¿qué tal te fue en el examen? (fam)

you're not as ill as you make out — no estás tan enfermo como pretendes or como quieres hacer creer

to make a cheque out to somebody — hacer or extender un cheque a favor de algn

I can't make her out at all — no la entiendo or comprendo en absoluto

to make out with sb — (US) * (sexually) hacérselo con algn *

make the check out to P. Jones — haga el cheque pagadero a or a favor de P. Jones

how did you make out in the exam? — ¿qué tal te fue en el examen? (fam)

you're not as ill as you make out — no estás tan enfermo como pretendes or como quieres hacer creer

компле́кт хромосо́м — genoma m

компле́кт белья́ — muda f

компле́кт хромосо́м — genoma m

компле́кт белья́ — muda f

in my part of the world — en mi país (or región etc)

for the most part — en su mayor parte; see also part of speech

a bit part — un papel secundario, un papelito (fam)

she had o played a major part in... — tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en...

to take part in something — tomar parte or participar en algo

to take somebody's part — ponerse* de parte or de lado de alguien, tomar partido por alguien

in/around these parts — por aquí, por estos lares (arc), por estos pagos (fam)

she parts her hair down the middle — se peina con raya al or (Esp) en medio, se peina con la carrera por el medio (Col, Ven), se peina con partidura al medio (Chi)

I was part angry, part relieved — en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio

he's part Chinese and part French — tiene sangre china y francesa; see also part exchange

part owner — copropietario, -ria m,f

• it went on for the best part of an hour — continuó durante casi una hora

• in the early part of this century — a principios de este siglo

• the funny part of it is that nobody seemed to notice — lo gracioso es que nadie pareció darse cuenta

• a good part of sth — gran parte de algo

• in great part — en gran parte

• in part — en parte

• a large part of sth — gran parte de algo

• for the most part — (proportion) en su mayor parte; (number) en su mayoría; (=usually) por lo general

• to do one's part — poner de su parte

• he had no part in stealing it — no intervino or no participó en el robo

• work plays an important part in her life — el trabajo juega un papel importante en su vida

• to take part (in sth) — tomar parte (en algo), participar (en algo)

• I want no part of this — no quiero tener nada que ver con esto

• to look the part — vestir el cargo

• to play the part of Hamlet — hacer el papel de Hamlet

I don't know this part of London very well — no conozco esta parte or esta zona de Londres muy bien

• in foreign parts — en el extranjero

• in or round these parts — por aquí, por estos pagos *

• for my part, I do not agree — en lo que a mí se refiere or por mi parte, no estoy de acuerdo

• to take sth in good part — tomarse algo bien

• it was bad organization on their part — fue mala organización por su parte

• to take sb's part — ponerse de parte de algn, tomar partido por algn

• part of speech — parte f de la oración, categoría f gramatical

• a song in four parts, a four-part song — una canción a cuatro voces

side/center part — raya f al lado/al medio

the cake was part eaten — el pastel estaba empezado or medio comido

• it would kill her to be parted from him — le mataría estar separada de él

• to part one's hair on the left/right — peinarse con raya a la izquierda/derecha

• to part from sb — separarse de algn

part exchange N —

part owner N — copropietario(-a) m / f

part payment N — pago m parcial

to accept sth as part payment for sth — aceptar algo como parte del pago or como pago parcial de algo

part song N — canción f a varias voces

in my part of the world — en mi país (or región etc)

for the most part — en su mayor parte; see also part of speech

a bit part — un papel secundario, un papelito (fam)

she had o played a major part in... — tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en...

to take part in something — tomar parte or participar en algo

to take somebody's part — ponerse* de parte or de lado de alguien, tomar partido por alguien

in/around these parts — por aquí, por estos lares (arc), por estos pagos (fam)

she parts her hair down the middle — se peina con raya al or (Esp) en medio, se peina con la carrera por el medio (Col, Ven), se peina con partidura al medio (Chi)

I was part angry, part relieved — en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio

he's part Chinese and part French — tiene sangre china y francesa; see also part exchange

part owner — copropietario, -ria m,f